>> PickAxe II 本って翻訳進んでないのですか。どうしましょう。英語版注文してしまうべきかどうか……。
学ぶべきところは多いと思います。
from Boing Boing
対抗馬の scim も 1.1.3 が出ていますが、主に C++ で書かれているせいでコンパイルが大変遅いですし、このヴァージョンから API が変わっていて変換モジュールも再コンパイルが必要なので入れる気しません。
インストールではまったのは、最後に gtk-query-immodules-2.0 > /etc/gtk.immodules しないといけないところぐらいですか。新しくできた uim-gtk-pref は便利です。
Ruby を Ruby で記述する MetaRuby プロジェクトの一環らしいです(同梱の pdf にいろいろ書いてあります)。大昔に同じような Ruby2C コンバータがあったみたいですが、こちらはRuby-1.8 のみ対応版です。
使ってみました。実行には、RubyInline と ParseTree が必要です。で、やってみると、おー、デモ用サンプルスクリプトは動きますが、それ以外はだいたい全滅です(そもそも動的なものには対応していないのだ)。しかし、面白いです。