» [book] エキサイトブックス「萌える文学 Girl's Side」

» [software] Jeffrey Veen「より良いCMSを作る」邦訳

より良いコンテンツマネジメントソフトウェアを作るには。といっても、具体的なプログラミングの話ではなく、設計の話です。

翻訳ですが、デザインの文脈では column はカラムと訳したほうがよろしいかと思います。

from はてなダイアリー - YAMDAS 現更新履歴

» [programming] ポール・グレアム「なぜArcはとりたててオブジェクト指向でないのか」邦訳

そして、これに対する Jonathan Rees さんのコメントへの返答も邦訳されています。流れとしては、arton さんのところのコメント欄、結城さんの textfile.org からなのでしょうか。

» [linux] CLiki - Operating Systems

マイクロカーネルベースの UNIX のレヴュー集。

from ささだのぺーじ - Diary のコメント欄

» [gadget] 鉄を融かせるように電子レンジを改造するには(英語)

from Boing Boing